Perchè scegliere me?

Dal 2015 ho iniziato a lavorare nel settore della traduzione e nel corso degli anni ho acquisito maggiore esperienze e competenze le quali mi hanno permesso di collaborare con diversi clienti e aziende che grazie alle mie traduzioni li ho supportati nella loro espansione sul mercato italiano.

La mia professione, così come il mio lavoro, ti garantisce qualità, competenza, riservatezza e professionalità, ma soprattutto di trovare la soluzione alle tue esigenze

Mi presento

Ciao a tutti mi chiamo Giulia e sono traduttrice freelance di inglese e francese.

Durante la mia carriera universitaria ho avuto modo di approfondire settori di specializzazione come: editoria, turistico, marketing, medico, food&beverage e manualistico, ma, nonostante ciò, sono propensa a conoscere altri nuovi settori.

L'obiettivo del mio lavoro è quello di collaborare in modo duraturo con i clienti e partner in qualsiasi progetto e aiutarli a espandersi sia nel mercato italiano che estero.

Mi dedico molto al settore della traduzione e mi piace essere di supporto per chi vuole intraprendere la carriera del traduttore.

Il mio percorso di studi

Nel 2015 mi sono laureata in Mediazione Linguistica specializzandomi come traduttrice e interprete per le lingue inglese e francese. Durante il mio percorso di studi ho appreso le tecniche di traduzione e interpretariato sia in attivo che in passivo su svariati settori come: Finanza, Ambiente, Marketing, Medico, Letteratura, Manualistico. E adesso uno di questi sono i principali settori su cui lavoro in traduzione.

Successivamente mi sono iscritta alla Laurea Magistrale in Lingue Moderne e Traduzione per le Pubbliche Relazione e mi sono laureata nel 2020.

A inizio 2025 sto studiando e aggiungendo altri settori.

Continuo a formarmi

Tradurre e interpretare la moda: | Febbraio - Marzo 2025 - Associazione Studenti, Interpreti e Traduttori

Translation Gone Wrong | Febbraio 2025 - The Charted Institute of Linguists

Dalla passione al business: i primi passi sulla fiscalità per freelance | febbraio 2025 - In Love with Words

Summit - Made in Translation | settembre 2024 - Linguisticamente

Tradurre il vino: dalla teoria alla pratica | settembre 2024 - TranslStars

Analisi e Traduzione dei testi sorgenti della Lingua Inglese | Giugno 2024 Linguisticamente

Transcreation Masterclass- II Edizione | Giugno 2024 - TranslStars

La traduzione dei libri per bambini | Maggio 2024 con Emma Lenzi Translastars

Webinar sulla Traduzione Audiovisiva | Aprile 2024 - Associazione Studenti, Interpreti e Traduttori

Bookblogger e traduttori : un binomio possibile? | Aprile 2024 - La Bottega dei Traduttori

Hard work today bring success tomorrow

La traduzione nel settore turistico | Aprile 2024 - Associazione Studenti. Interpreti e Traduttori

Vino e Dintorni: dal vigneto al bicchiere | Febbraio 2024 - Associazione Studenti Interpreti e Traduttori

Laboratorio di traduzione editoriale dal francese (II edizione) – | Febbraio Aprile 2024 - La Bottega dei Traduttori

In Love Week – Scounting Editoriale | Febbraio 2024 - In Love With Words e Parole Migranti

San Girolamo Tech | Settembre 2023 - Associazione Studenti, Interpreti e Traduttori

Bootcamp Traduzione: settore turismo | Agosto 2023 - Associazione Studenti Interpreti e Traduttori

Il Traduttore editoriale | Settembre 2021 -Marzo 2022 - Langue e Parole

Collaboro con...

Linguisticamente

Linguisticamente è una piccola community di traduzione e localizzazione, formata da un team di traduttrici e interpreti tutto al femminile. Tramite questa community offriamo vari servizi ai nostri clienti e traduciamo in diverse lingue.
Inoltre creiamo format interattivi nel ruolo di mentor per aiutare tutti coloro che voglio avvicinarsi nel mondo della traduzione e interpretariato

TeamTranslator

TeamTranslator is first and foremost a positive and inclusive community for freelancers in the translation industry to support one another.

The aim was to provide a platform where translators at any stage of their career can have meaningful conversations about their businesses in a positive and safe space.

Translators without Borders

Translators without Borders is a global community of over 100,000 members helping people get vital information and be heard, whatever language they speak.